1
00:01:56,411 --> 00:01:59,456
アーロン・ブラッケン、我々の中で最悪の騎手だ。
2
00:02:01,958 --> 00:02:03,752
私の剣術に違いない。
3
00:02:04,961 --> 00:02:06,171
それを取り上げることもできますか？
4
00:02:06,880 --> 00:02:08,673
ブラックウッズを倒すには十分だ。
5
00:02:09,049 --> 00:02:10,175
ワラビ！
6
00:02:16,056 --> 00:02:19,017
境界石を元に戻します。
7
00:02:20,185 --> 00:02:21,645
私たちは彼らを動かしませんでした。
8
00:02:21,645 --> 00:02:23,647
では、彼らは自ら動いたのだろうか？
9
00:02:23,647 --> 00:02:26,483
ちょうど転がって来ました
ワラビ牛がお腹を満たすことができるように
10
00:02:26,483 --> 00:02:28,360
- ブラックウッドの芝生の上で？
- リバーランの巨体 --
11
00:02:28,360 --> 00:02:29,903
クソザサイズ
12
00:02:30,946 --> 00:02:32,280
そしてファックしてください。
13
00:02:33,031 --> 00:02:34,282
ここは私たちの土地です。
14
00:02:40,747 --> 00:02:42,582
ワラビランドです。
15
00:02:46,461 --> 00:02:49,089
- ベイビーキラー。
- 何って言ったの？
16
00:02:53,969 --> 00:02:57,514
あなたの偽りの女王よ、
レイニラは親族殺しです。
17
00:02:58,598 --> 00:03:02,018
あなたの叔父さんはエイゴンへの移籍を宣言したのですね？
18
00:03:04,896 --> 00:03:08,817
それでは、教えてください
19
00:03:08,817 --> 00:03:13,321
エイゴン・ターガリエンは真の王ではない
20
00:03:14,281 --> 00:03:18,201
あなたが真の騎士ではないのと同じように。
21
00:03:18,869 --> 00:03:22,914
君たちは二人とも夢中だよ、クソ野郎！
22
00:03:32,716 --> 00:03:34,259
勇気はないでしょう。
23
00:04:16,927 --> 00:04:19,346
彼は悪役の中で最も卑劣な男だ。
24
00:04:19,888 --> 00:04:22,099
彼は兄の墓を汚した。
25
00:04:23,975 --> 00:04:26,937
私は彼が誓いを守ったことを責めることはできません。
26
00:04:29,564 --> 00:04:32,275
そして、彼を送った人々はどうなったでしょうか？
27
00:04:53,588 --> 00:04:56,591
オットー・ハイタワー
こんなことは絶対に許さなかっただろう。
28
00:04:58,760 --> 00:05:01,388
より熱い血が蔓延していると思います。
29
00:05:02,431 --> 00:05:04,266
若者たちはそのビットを手に入れた
彼らの歯の中に。
30
00:05:04,266 --> 00:05:06,351
彼らは罰を与え、復讐したいのです。
31
00:05:08,562 --> 00:05:10,480
すぐに彼らは思い出せなくなるだろう
それは何だったのか
32
00:05:10,480 --> 00:05:12,732
それがそもそも戦争を始めたのだ。
33
00:05:12,732 --> 00:05:15,152
それは十分に簡単です。
彼らは私の王位を奪った。
34
00:05:15,152 --> 00:05:17,154
それが一つの答えです。
35
00:05:21,283 --> 00:05:23,910
それとも子供が首を切られたときでしょうか？
36
00:05:26,121 --> 00:05:28,749
あるいはエイモンドがルークを殺したとき
37
00:05:32,002 --> 00:05:35,005
あるいはルークがエイモンドの目を捉えたとき？
38
00:05:35,964 --> 00:05:38,759
私たちは今、その時点でぐらつきます
どれも問題にならないところで。
39
00:05:40,218 --> 00:05:42,596
そして殺して燃やしたいという欲望が定着する
40
00:05:42,596 --> 00:05:44,681
そして理性は忘れ去られる。
41
00:05:46,683 --> 00:05:48,852
別の方法があるかもしれません。
42
00:05:52,397 --> 00:05:54,316
アリスント・ハイタワー。
43
00:05:58,653 --> 00:06:02,282
最後に会ったとき、
アリスントは私が立派な女王になるだろうと言いました。
44
00:06:02,908 --> 00:06:04,451
それ以来何が起こったかを見てきましたね。
45
00:06:04,451 --> 00:06:06,870
彼女は数時間以内に私のところに来ました
主君のお父様の死後。
46
00:06:06,870 --> 00:06:08,038
彼女は戦争が来ることを知っている
47
00:06:08,038 --> 00:06:11,124
そしてそれは野蛮なものになるだろう
比べものにならないほど。
48
00:06:12,334 --> 00:06:17,297
神々にとってこれほど憎むべき戦争はない
血族間の戦争として。
49
00:06:21,343 --> 00:06:24,054
そして、これほど血なまぐさい戦争はない
ドラゴン同士の戦争として。
50
00:06:25,388 --> 00:06:29,017
- 彼女がそれを望んでいるとは思えません。
- 彼女はカラスを送りました。
51
00:06:30,602 --> 00:06:32,145
私は彼女のメッセージを読む気はありません。
52
00:06:33,063 --> 00:06:33,980
彼女がしたことは――
53
00:06:33,980 --> 00:06:36,024
それは彼女ではなく彼女の周りの男性です
流血を求める者たち。
54
00:06:36,024 --> 00:06:37,943
彼女はそれを許可した。
55
00:06:39,611 --> 00:06:42,447
あなたが殺人を許可したように
ベッドにいる小さな男の子の話。
56
00:06:50,872 --> 00:06:55,710
アリスントはキングズランディングにいます。
彼女の息子が私の王座に座ります。
57
00:06:57,712 --> 00:07:00,132
これ以上言うことはありません。
58
00:07:15,063 --> 00:07:16,565
ハンド様、大丈夫ですか？
59
00:07:20,110 --> 00:07:22,529
彼らだけが待っています。
60
00:08:03,612 --> 00:08:04,780
...知らせが入ってきました--
61
00:08:13,914 --> 00:08:16,917
おはようございます、閣下。諸君。
62
00:08:24,925 --> 00:08:28,470
- 遅刻を許してください。
- 重要な用事です、間違いありません。
63
00:08:28,470 --> 00:08:30,972
新しい騎士を任命しました
キングスガードへ、閣下。
64
00:08:30,972 --> 00:08:33,183
私たちが失ったものを補うために。
65
00:08:33,183 --> 00:08:35,519
最後のものは不必要だと言う人もいるかもしれない。
66
00:08:37,938 --> 00:08:41,066
サー・アリクは大役を授与された
レイニラの挑戦を終わらせるために。
67
00:08:41,066 --> 00:08:42,651
彼はそれを排出できなかった。
68
00:08:42,651 --> 00:08:44,277
彼はその計画が無謀だったため失敗した。
69
00:08:44,277 --> 00:08:46,613
おそらく、閣下、
でも私たち全員が城に隠れることはできない
70
00:08:46,613 --> 00:08:47,781
戦争が私たちに来るのを待っています。
71
00:08:47,781 --> 00:08:49,449
今のように、きっとそうなります。
72
00:08:49,449 --> 00:08:51,701
今ではすでにそうなっているように。
73
00:08:52,702 --> 00:08:55,789
ハウス・ワラビは自ら引き受けた
ブラックウッズを攻撃するために、
74
00:08:55,789 --> 00:08:58,041
偽者のために宣言した人。
75
00:08:58,041 --> 00:09:00,127
サムウェル・ブラックウッド卿自身も殺害された。
76
00:09:00,127 --> 00:09:02,796
良い。私たちの名前における最初の血。
77
00:09:03,380 --> 00:09:05,966
双方とも大きな損失を出しました、閣下。
78
00:09:05,966 --> 00:09:09,678
完全に確信があるわけではない
これは勝利だと宣言できます。
79
00:09:09,678 --> 00:09:12,055
ブラックウッズとワラビ
何世紀にもわたって確執を続けてきた。
80
00:09:12,055 --> 00:09:14,599
これはもう何もない
彼らが贅沢をする言い訳よりも
81
00:09:14,599 --> 00:09:16,518
彼らの古くからの恨み。それは本当の戦争ではありません。
82
00:09:18,270 --> 00:09:20,063
好きなように呼んでください。
83
00:09:20,063 --> 00:09:22,107
私はそれを戦争と呼んでいます。
84
00:09:23,150 --> 00:09:24,276
そしてドラゴンストーンも同様です。
85
00:09:25,277 --> 00:09:29,114
質問は、
それについて何をするつもりですか？
86
00:09:34,745 --> 00:09:37,664
タリー卿にカラスを送ります。
87
00:09:37,664 --> 00:09:39,916
これらの家々は彼の家臣であり、
そうではありませんか？
88
00:09:39,916 --> 00:09:41,793
彼は彼らをコントロールしなければなりません。
89
00:09:41,793 --> 00:09:43,754
グローバー・タリー卿は気の緩んだ老馬鹿だ
90
00:09:43,754 --> 00:09:45,964
クンニでチンポを制御できなかった人。
91
00:09:47,048 --> 00:09:48,049
ご容赦をお願いします、閣下。
92
00:09:48,049 --> 00:09:50,051
もっと良いものはありますか
提案はありますか、ジャスパー卿？
93
00:09:50,051 --> 00:09:51,887
閣下のオーマンド叔父さん
オールドタウンからの行進
94
00:09:51,887 --> 00:09:54,264
偉大なる主催者、閣下のもとで。
95
00:09:54,264 --> 00:09:56,808
そしてあなたの弟デイロンのドラゴン
戦闘年齢に近づいている。
96
00:09:56,808 --> 00:09:58,185
リバーランドを鎮圧するよう彼らに呼びかけてください。
97
00:09:58,185 --> 00:09:59,728
ああ、もう何ヶ月も先だ。
98
00:09:59,728 --> 00:10:03,106
我が主なる弟ジェイソン
キャスタリーロックで大軍を組織している。
99
00:10:03,106 --> 00:10:06,777
数週間以内に、彼はできるようになるだろう
西からブラックウッズを攻撃するために。
100
00:10:06,777 --> 00:10:10,280
私たちはこれらの軍隊を統一することを目指すべきではないでしょうか
そして一丸となって攻撃するのか？
101
00:10:10,280 --> 00:10:12,949
シタデルの偉大な軍事精神。
102
00:10:12,949 --> 00:10:14,743
- 私は王国に仕えました --
- 思い出してください、
103
00:10:14,743 --> 00:10:16,620
チェーン内のどのリンクか
戦争の芸術を意味しますか？
104
00:10:16,620 --> 00:10:18,747
この審議会は再発見しなければならない
最近の規律
105
00:10:18,747 --> 00:10:20,290
それが何かの役に立つのであれば。
106
00:10:20,290 --> 00:10:22,167
リバーランドは戦争の鍵です。
107
00:10:23,251 --> 00:10:25,796
ハレンハルはリバーランドへの鍵です。
108
00:10:25,796 --> 00:10:27,422
私は彼らと一緒に出かけます
ここに集まることができます。
109
00:10:27,547 --> 00:10:29,508
私の知っている男たち、私が訓練した男たち。
110
00:10:29,508 --> 00:10:32,427
上げるには時間が必要です
リバーマンに挑む数。
111
00:10:32,427 --> 00:10:33,845
スピードは私の味方です。
112
00:10:33,845 --> 00:10:37,057
クラウンランドの家を変えます
彼はレーニラのために私たちの大義を宣言しました。
113
00:10:37,057 --> 00:10:40,310
彼らの数字を私たちの数字に加えます
そして西に曲がります。
114
00:10:40,310 --> 00:10:45,649
私がワラビ族に加わるところ、
リヴァーランドを制圧し、ハレンハルを占領する。
115
00:10:46,483 --> 00:10:48,652
少ない男性と一緒に乗るのがとても待ちきれません。
116
00:10:49,194 --> 00:10:52,072
だから破壊されたいの
最初に出会う要塞まで。
117
00:10:52,072 --> 00:10:54,574
――実に大胆な計画ですね。
- まあ、神々は大胆な者を好みます。
118
00:10:54,574 --> 00:10:56,034
彼らはサー・アリクを支持しなかった。
119
00:10:58,286 --> 00:11:00,080
王様、何と言いますか？
120
00:11:02,124 --> 00:11:04,459
それで、エイモンドとヴァガルを連れて行きますか？
121
00:11:04,459 --> 00:11:07,087
ヴァガルはここに残るだろう
122
00:11:08,171 --> 00:11:09,172
街を守るために。
123
00:11:10,465 --> 00:11:13,009
良い。それなら戦争へ。
124
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
- 私もサンファイアと一緒に行きます。
- エイゴン。
125
00:11:16,763 --> 00:11:17,973
- 閣下。
- ドラゴンが必要です。
126
00:11:17,973 --> 00:11:19,516
私の計画は注目を集めないことです。
127
00:11:19,641 --> 00:11:22,561
そして、あなたは何をしますか
1つ以上遭遇した場合
128
00:11:22,561 --> 00:11:23,812
レニラのドラゴンの？
129
00:11:23,812 --> 00:11:25,230
彼女はサー・アリクに代わって答えたいと思うだろう。
130
00:11:25,230 --> 00:11:28,024
もっと出会いたくなるよ
私たちが自分のものをフィールドにすれば。
131
00:11:28,024 --> 00:11:31,194
だからこそ、
あなたは残らなければなりません、兄弟。
132
00:11:31,194 --> 00:11:34,906
勇気ある考えですね、
しかし、私たちはあなたの損失を危険にさらすことはできません。
133
00:11:39,119 --> 00:11:41,747
私は彼らの誰と同じくらい恐ろしいです。
134
00:12:07,856 --> 00:12:10,859
{\an8}引き返したと聞きました
船から警告をもたらすために。
135
00:12:10,859 --> 00:12:13,737
最初は信じられませんでした。
136
00:12:13,737 --> 00:12:15,447
あなたは私の命を救ってくれました。
137
00:12:15,822 --> 00:12:18,325
女王の命にはどのような価値があるのか
最近？
138
00:12:19,701 --> 00:12:21,578
あなたは報われることを望んでいます。
139
00:12:21,578 --> 00:12:24,247
私が思うに、
あなたは私に褒美を与えたいと思うでしょう。
140
00:12:27,417 --> 00:12:29,044
どのくらいの価格を設定しますか？
141
00:12:29,044 --> 00:12:31,379
あなたの裁判所の場所。
142
00:12:35,467 --> 00:12:37,844
切なる願いを君は言った
ウェスタロスから逃げることだった。
143
00:12:37,844 --> 00:12:39,679
そしてあなたは私を行かせてくれました。
144
00:12:39,679 --> 00:12:43,517
あなたは私に恵みを見せてくれました
それを差し控えることができたとき。
145
00:12:44,768 --> 00:12:46,770
私はあまり驚かない。
146
00:12:50,649 --> 00:12:52,818
それでは、次は次のターンです。
147
00:12:53,485 --> 00:12:55,779
赤の砦の仕組みを知っている
148
00:12:55,779 --> 00:12:58,949
そして動き
そこで奉仕する人々のこと。
149
00:12:58,949 --> 00:13:01,868
それは今のあなたにとって金以上の価値があります。
150
00:13:02,452 --> 00:13:03,995
そして、あなたにとって私の価値は何ですか？
151
00:13:08,125 --> 00:13:11,461
ハイタワーたちを罰するだろう
彼らがしてきたことに対して。
152
00:13:11,461 --> 00:13:14,881
私に、私に仕えてくれた人たちに。
153
00:13:15,799 --> 00:13:20,470
しかしそれ以上に、私はその苦労を知っています
キングズランディングの小さな人々。
154
00:13:20,470 --> 00:13:24,433
彼らはあなたによって支配されるでしょう
または簒奪者によって。
155
00:13:25,392 --> 00:13:28,311
そして、あなた方の中で自分自身を見せたのは 1 人だけです
慈悲深いこと。
156
00:13:29,479 --> 00:13:31,982
まあ、混乱しないでほしいです
柔軟に慈悲を。
157
00:13:35,986 --> 00:13:37,946
彼らはいつもこんな感じなのでしょうか？
158
00:13:38,864 --> 00:13:41,408
シースモーク、亡き領主の夫のドラゴン。
159
00:13:42,617 --> 00:13:44,578
彼は最近落ち着きがなくなってきた。
160
00:13:44,578 --> 00:13:47,664
- 理由はわかりません。
- もしかしたら彼は孤独なのかもしれない。
161
00:13:56,673 --> 00:13:58,300
レナ。
162
00:13:59,468 --> 00:14:00,886
閣下。
163
00:14:03,388 --> 00:14:08,602
ジョフリーを病棟に送ることにしました
私のいとこのレディ・ジェイン・アリンと一緒に。
164
00:14:08,602 --> 00:14:11,146
彼女は軍隊を結成することを約束した
ドラゴンと引き換えに
165
00:14:11,146 --> 00:14:12,147
それで彼女はそれを持っています。
166
00:14:12,272 --> 00:14:16,568
エイゴンとヴィセーリスは、それまで彼に同行します。
より安全な場所が見つかる可能性があります。
167
00:14:16,568 --> 00:14:18,278
ティラクセスはまだ孵化したばかりです。
168
00:14:18,820 --> 00:14:21,114
- そして嵐雲--
- 一緒に行ってほしいです。
169
00:14:23,575 --> 00:14:25,577
赤の砦は混乱している。
170
00:14:25,577 --> 00:14:27,079
彼らはその夜に一人の暗殺者を送り込んだ
171
00:14:27,079 --> 00:14:29,331
そして彼らのドラゴンたち
飛行機ですぐのところにあります。
172
00:14:29,831 --> 00:14:33,001
あなたは小さな子供たちをさらに遠くへ連れて行かなければなりません。
ペントスさんへ、だと思います。
173
00:14:33,001 --> 00:14:34,252
母が亡くなった場所。
174
00:14:34,252 --> 00:14:36,880
ウェスタロスのどこよりも安全です。
175
00:14:37,964 --> 00:14:41,384
レッジョ王子に手紙を書きます。
もし彼があなたを手に入れてくれるなら、彼のところに行きなさい。
176
00:14:42,469 --> 00:14:44,513
こんなことを言って申し訳ありません。
177
00:14:44,513 --> 00:14:48,600
息子達を送り出すのは心が張り裂ける
いつまた彼らに会えるか分からない。
178
00:14:48,600 --> 00:14:51,937
しかし、あなたは見たことがあります
ここで彼らに何が起こるかもしれない。
179
00:14:51,937 --> 00:14:53,230
レナ
180
00:14:55,148 --> 00:14:58,151
あなたには母親になってほしい
私にはできないと彼らに言います。
181
00:14:59,486 --> 00:15:03,365
彼らに教え、訓練し、
ドラゴンが卵を守るように彼らを守ってください。
182
00:15:03,365 --> 00:15:04,574
そして私の妹は？
183
00:15:06,451 --> 00:15:08,412
- ここにはバエラが必要だ。
- 彼女にはドラゴンがいるからです。
184
00:15:08,412 --> 00:15:10,163
あなたを幸せにすることは約束できません。
185
00:15:10,288 --> 00:15:16,044
しかし、私はあなたに尋ねます：この犠牲を払ってください
私たち全員のために喜んで。
186
00:15:18,046 --> 00:15:19,256
閣下。
187
00:15:57,043 --> 00:15:58,503
ドラゴン！
188
00:18:32,699 --> 00:18:33,909
やめて！
189
00:18:47,881 --> 00:18:49,549
私はハレンハルを主張しています。
190
00:18:52,385 --> 00:18:54,012
どうやらそうです。
191
00:19:15,409 --> 00:19:18,620
私、サー・サイモン・ストロング、
ハレンハル城主、
192
00:19:18,620 --> 00:19:21,498
ライニラに忠誠を誓う
ターガリエン家の、
193
00:19:21,498 --> 00:19:23,458
彼女の名前の最初。
194
00:19:23,458 --> 00:19:26,169
私は古い神々と新しい神々にかけてこれを誓います。
195
00:19:28,004 --> 00:19:31,007
夕食は鹿肉
黒キャベツとエンドウ豆入り。
196
00:19:31,925 --> 00:19:35,554
スグリはありません。ごめんなさい。
197
00:19:43,979 --> 00:19:45,647
その鹿肉はよく熟成されています。
198
00:19:47,441 --> 00:19:48,817
無駄にするのは恥ずかしい。
199
00:19:52,821 --> 00:19:54,156
私は多くの戦いを生き延びてきました。
200
00:19:54,156 --> 00:19:56,908
倒されるつもりはない
毒エンドウ豆によって。
201
00:19:58,285 --> 00:20:03,206
私の料理人のエンドウ豆はそうではないことは認めます
まさに伝説のものだが、毒？
202
00:20:03,206 --> 00:20:05,500
まあ、簡単な方法ですよ
ドラゴンライダーを倒すために。
203
00:20:07,961 --> 00:20:11,173
まだ推測していない場合は、
どういたしまして。
204
00:20:11,631 --> 00:20:14,384
そして主君、ラリーズ・ストロングはどうでしょうか。
205
00:20:16,636 --> 00:20:18,805
エイゴンの偽りの法廷に座っている者は？
206
00:20:18,805 --> 00:20:22,100
ラリーズ内反足は私の主人ではありません。
207
00:20:23,226 --> 00:20:25,687
彼はこの城の災難だ
そしてこの家族。
208
00:20:27,689 --> 00:20:30,692
不思議だと思いませんか
彼の父親が、
209
00:20:32,819 --> 00:20:36,573
私の甥のライオネル卿が火事で亡くなったのですか？
210
00:20:36,573 --> 00:20:40,452
そして彼の息子もこの湿った場所にいるのですか？
211
00:20:42,746 --> 00:20:45,999
バレリオン以来、ここでの火災は初めてだった
ハレン・ザ・ブラックの系譜は終わった。
212
00:20:46,875 --> 00:20:48,919
夏でも、
私たちは暖炉に火をつけるのに苦労しています。
213
00:20:48,919 --> 00:20:52,380
だから、いいえ、あなたには忠誠心が見出されないでしょう
ラリーズ・ストロングに、王子様。
214
00:20:52,380 --> 00:20:53,507
「閣下」
215
00:20:59,012 --> 00:21:00,847
私を許して。私は--
216
00:21:02,724 --> 00:21:05,685
私はそれを配偶者としてだけだと思っていましたが--
217
00:21:05,685 --> 00:21:08,188
そこで私たちはその危険性を思い知らされます
仮定の。
218
00:21:09,898 --> 00:21:11,108
確かに。
219
00:21:13,985 --> 00:21:15,404
閣下。
220
00:21:20,450 --> 00:21:23,745
何があなたを私たちのコーナーに連れてくるのか
リバーランドの？
221
00:21:23,745 --> 00:21:26,832
ハレンハルは最大の城です
七王国で。
222
00:21:27,874 --> 00:21:29,835
あるいは、おそらくそれは
あなたの注意を逃れました。
223
00:21:29,835 --> 00:21:33,839
しかし、議論ではありませんが、
何か荒廃した状態で
224
00:21:33,839 --> 00:21:37,384
あなたの祖先がその大部分を焼却したからです
彼のドラゴンと一緒に。
225
00:21:37,384 --> 00:21:40,595
そうですね、まさにそれが私たちがしなければならない理由です
修理可能な状態にします。
226
00:21:41,721 --> 00:21:44,724
たとえコインを持っていたとしても、私の王子は――
227
00:21:46,268 --> 00:21:48,478
閣下、どんな結末を迎えるのでしょうか？
228
00:21:48,478 --> 00:21:52,566
リバーランドには4万本の剣があり、
レルム内で最大の未宣言のホスト。
229
00:21:52,566 --> 00:21:55,277
ハレンハルだけで十分な大きさ
彼らを駐屯させるために。
230
00:21:55,277 --> 00:21:58,572
かなりの数であることを知っておく必要があります
それらの剣が今宣言した
231
00:21:58,572 --> 00:22:00,365
そして現在戦争中です。
232
00:22:00,365 --> 00:22:03,660
ハウス ワラビとブラックウッド
長い間お互いを嫌っていた。
233
00:22:03,660 --> 00:22:05,662
- なぜ？
- ああ、そうですね...
234
00:22:07,622 --> 00:22:12,043
その答えは時間とともに失われます。
235
00:22:13,086 --> 00:22:16,715
罪は罪を生み、罪は罪を生みます。
236
00:22:19,593 --> 00:22:22,387
あなたの主を最高に召喚してください
私自身も彼と一緒に治療できるように
237
00:22:22,387 --> 00:22:24,055
そして彼らを私たちの大義に向けてください。
238
00:22:24,055 --> 00:22:27,517
それはグローバー・タリー卿でしょう、
しかし彼は衰弱していきます。
239
00:22:27,517 --> 00:22:29,519
もう話すこともできないと言われています
240
00:22:31,188 --> 00:22:32,647
腸を密閉することもありません。
241
00:22:33,607 --> 00:22:35,317
印象についてはご容赦ください。
242
00:22:35,317 --> 00:22:38,236
彼の旗手に対する彼の支配力は弱い。
彼らは自分の好きなようにやってもいいと感じています。
243
00:22:38,236 --> 00:22:40,030
それでも私は彼と話します。
244
00:22:40,030 --> 00:22:42,282
人々は君主に従うべきである
245
00:22:43,241 --> 00:22:45,077
彼の状態がどうであれ。
246
00:22:46,036 --> 00:22:48,038
おそらく王冠の存在
247
00:22:49,164 --> 00:22:50,791
そしてドラゴン
248
00:22:51,333 --> 00:22:53,960
これらの部分の精神を研ぎ澄ますでしょう。
249
00:22:55,378 --> 00:22:57,589
お伺いしてもよろしいでしょうか、閣下、
250
00:22:58,632 --> 00:23:02,177
成功したら、
まあ、成功したら、
251
00:23:02,177 --> 00:23:03,470
それで何ですか？
252
00:23:04,763 --> 00:23:07,390
キングズランディングを行進します
そして王位を奪います。
253
00:23:09,476 --> 00:23:11,019
玉座。
254
00:23:14,272 --> 00:23:18,110
剣でできた大きな椅子です。
255
00:23:19,653 --> 00:23:22,781
旗手は前線へ！
256
00:23:22,781 --> 00:23:25,283
荷馬が後ろに！
257
00:23:25,909 --> 00:23:28,495
騎馬騎士団に道は開ける…
258
00:23:39,673 --> 00:23:43,468
司令官様。
あなたのホストは召集され、行進の準備が整いました。
259
00:23:43,468 --> 00:23:44,970
彼は戦いを楽しんでいる。
260
00:23:50,225 --> 00:23:52,185
たとえ短い間でも一緒にいられて嬉しいです。
261
00:23:52,185 --> 00:23:53,562
クリストン卿。
262
00:23:55,063 --> 00:23:57,941
弟にプレゼントしてもいいですか、
グウェイン・ハイタワー卿
263
00:23:57,941 --> 00:23:59,943
昨夜オールドタウンから到着しました。
264
00:23:59,943 --> 00:24:01,236
クリストン卿。
265
00:24:02,320 --> 00:24:05,866
それとも、主なるハンドと言うべきでしょうか？
266
00:24:06,491 --> 00:24:08,410
グウェイン卿、キングズランディングへようこそ。
267
00:24:09,161 --> 00:24:14,040
裁判所に到着するのはとても爽快です
3か月にわたる長い旅を経て
268
00:24:14,040 --> 00:24:18,670
主なる父を見つけるために、
三人の王に忠実に仕え、
269
00:24:18,670 --> 00:24:20,172
王の手としての座を奪われた。
270
00:24:22,507 --> 00:24:25,844
そして、そのようなささやかな始まりからの男によって。
271
00:24:27,512 --> 00:24:30,515
なんてめまいのするような登りだろう
神々があなたに授けました。
272
00:24:32,100 --> 00:24:34,978
グウェイン卿が志願した
戦いに同行するために。
273
00:24:39,149 --> 00:24:41,026
私たちには十分な補いがあります、閣下。
274
00:24:41,026 --> 00:24:43,070
そうすれば、あなたはより充実したものを得るでしょう。
275
00:24:44,988 --> 00:24:46,531
行進は大変だろう、サー。
276
00:24:47,240 --> 00:24:51,078
私以上に喜んでいる人はいない
ドーニッシュマンと戦争に出陣する。
277
00:24:52,829 --> 00:24:53,830
妹。
278
00:25:01,963 --> 00:25:07,594
セブンがあなたを導きますように、良き騎士よ、
そしてあなたを影と死へと導かないでください。
279
00:25:09,721 --> 00:25:11,389
陛下の祈りに感謝します。
280
00:25:15,352 --> 00:25:17,771
そして彼女に好意を寄せてほしいと頼みます
281
00:25:19,106 --> 00:25:21,650
彼女の主司令官が戦いに赴くことができるように
彼女の祝福とともに
282
00:25:23,235 --> 00:25:24,778
彼の心の中で。
283
00:25:36,748 --> 00:25:37,958
閣下。
284
00:26:28,175 --> 00:26:30,177
まだ目撃情報はありません。
285
00:26:31,136 --> 00:26:35,766
人も馬も船もありません。
286
00:26:37,851 --> 00:26:39,811
- ドラゴンはいません。
- 良い。
287
00:26:39,811 --> 00:26:44,357
それなら私たちは時を捉えて行動しなければなりません
敵がそうする前に。
288
00:26:44,357 --> 00:26:47,152
彼らは私たちの城壁を突破しました
そして今、リバーランドは燃えています
289
00:26:47,152 --> 00:26:49,362
バーニングミルでの戦いの後。
290
00:26:49,946 --> 00:26:52,532
デーモン王子は私たちの軍隊とどうやって戦っているでしょうか？
291
00:26:53,784 --> 00:26:56,953
デーモン王子からは何の連絡もありませんが、
閣下。
292
00:26:56,953 --> 00:26:59,748
では、どのような利点があるかを押さなければなりません
私たちは持っています。
293
00:26:59,748 --> 00:27:03,085
- それで、それは何ですか？
- ドラゴンズ。全員を送り出しなさい。
294
00:27:03,085 --> 00:27:06,963
緑の要塞への転換を開始
私たちの大義のために
295
00:27:06,963 --> 00:27:09,382
-そして抵抗する者を焼き殺す。
- いいえ。
296
00:27:10,175 --> 00:27:13,762
ドラゴンがドラゴンと戦い始めたら、
私たちは自らの破滅を招きます。
297
00:27:14,888 --> 00:27:17,099
それに対する恐怖心はそれ自体が武器だ。
298
00:27:17,808 --> 00:27:19,267
緑の党も同じ計算をするだろう。
299
00:27:22,437 --> 00:27:26,066
剣の価値
鞘の中には入っていない。
300
00:27:26,650 --> 00:27:31,321
我々は軍を率いて勝利を確実にするだろう、
ドラゴンだけではありません。
301
00:27:32,614 --> 00:27:33,990
緑の党はそれを理解しています。
302
00:27:34,574 --> 00:27:36,743
ヴェイルと北部は兵を派遣するだろう。
303
00:27:38,203 --> 00:27:40,372
デーモンに時間を与えなければなりません。
304
00:27:41,456 --> 00:27:44,543
閣下、あなたは目撃されました
直接、どのように
305
00:27:44,543 --> 00:27:46,336
あなたは脆弱です。
306
00:27:46,336 --> 00:27:48,422
デーモン王子は海外にいる
307
00:27:48,422 --> 00:27:51,466
そしてエイゴンの派閥
息子の死に激怒している。
308
00:27:51,466 --> 00:27:53,635
これほど露出されたことはありません。
309
00:27:53,635 --> 00:27:57,848
おそらく、あなたが考える時期が来たのでしょう
安全な場所に自分を秘密にする
310
00:27:58,348 --> 00:28:03,645
私たちがここにいる間
敵の注意をそらす材料として。
311
00:28:03,645 --> 00:28:05,605
あなたは行動することを提案します
私のいないところでの戦争。
312
00:28:05,605 --> 00:28:08,942
- それは単なる予防策です--
- それは反逆罪になります。
313
00:28:12,404 --> 00:28:14,573
あなたはそれ以上頑張らなくて良かったです。
314
00:28:22,539 --> 00:28:24,166
この評議会は覚えておくと良いでしょう
315
00:28:24,166 --> 00:28:26,793
彼らの女王が着ているもの
私の祖父の王冠、
316
00:28:26,793 --> 00:28:29,212
調停者ジェイハリス。
317
00:28:29,713 --> 00:28:32,841
賢明な統治者、
ターガリエン王の中で最も賢い王、
318
00:28:32,841 --> 00:28:35,343
その統治は他の統治より長く続いた
319
00:28:37,596 --> 00:28:39,806
征服者のエイゴンでさえも。
320
00:28:45,604 --> 00:28:47,481
それで、彼らはどうやってやっているのでしょうか?
321
00:28:47,481 --> 00:28:49,566
ドラゴンストーンのディザラー?
322
00:28:49,566 --> 00:28:53,612
レニラの評議会はわがままだ。
彼女には難しい仕事がある。
323
00:28:53,612 --> 00:28:55,989
彼女が立ち直ってくれることを願わなければなりません
324
00:28:55,989 --> 00:28:59,409
でも彼女はあなたを側に必要とするのではないかと心配しています
遅かれ早かれ。
325
00:28:59,409 --> 00:29:01,495
このパン、まだ温かいです。
326
00:29:02,287 --> 00:29:04,289
出汁もありますよ。私はそれを確信しました。
327
00:29:05,749 --> 00:29:07,751
私はもう病人ではありません。
328
00:29:14,633 --> 00:29:17,636
レナと別れを告げた
戻る前に。
329
00:29:21,098 --> 00:29:22,724
彼女の無事を祈ります。
330
00:29:24,601 --> 00:29:26,937
百戦錬磨するだろう
亡命する前に
331
00:29:26,937 --> 00:29:28,980
おしゃべりするベイビー以外は誰もいない。
332
00:29:30,482 --> 00:29:32,776
そのうちの 1 人があなたの後継者です。
333
00:29:33,360 --> 00:29:34,694
ジョフリー。
334
00:29:35,362 --> 00:29:40,450
海のことを何も知らない6歳の男の子
それなのになぜか…
335
00:29:41,034 --> 00:29:44,955
それはレイニラにとっても不快なことではないだろう
神々も
336
00:29:44,955 --> 00:29:47,707
もしレイナがドリフトマークの後継者に指名されたら。
337
00:29:50,085 --> 00:29:53,088
レナ？タイドの主?
338
00:29:53,713 --> 00:29:56,508
少女は船のことを何も知りませんが、
ドラゴンさえも。
339
00:29:56,508 --> 00:29:59,010
ラエナもいるし、ジョフリーもいる。
340
00:29:59,719 --> 00:30:03,723
どちらもすぐに遠ざかります
船の軋みと海の轟音。
341
00:30:05,225 --> 00:30:08,395
それなら私たちは次のことを期待しなければなりません
342
00:30:09,855 --> 00:30:12,149
やがて私たちの進むべき道が見えてきます。
343
00:30:12,149 --> 00:30:14,443
そして時間がない場合は？
344
00:30:16,987 --> 00:30:19,197
私たちは戦争中だ、コーリーズ。
345
00:30:21,074 --> 00:30:25,912
- もし何かがあなたに降りかかったとしたら--
- それなら大丈夫です
346
00:30:25,912 --> 00:30:27,748
私が良い船乗りであることを。
347
00:30:41,636 --> 00:30:43,430
やらなければならないことがたくさんあります。
348
00:30:43,430 --> 00:30:45,098
コーリー、コル--
349
00:31:08,663 --> 00:31:12,250
戦うドラゴンを許すことはできない、
でも、できることは送ります。
350
00:31:12,250 --> 00:31:15,128
ストームクラウドとティラックスは小さいですが、
しかし、彼らは成長します。
351
00:31:17,380 --> 00:31:20,217
レディ・ジェインに思い出してもらうのはあなたです
彼女の誓いの
352
00:31:20,217 --> 00:31:23,929
そして彼女に緊急性を説得する
私たちの必要性を。
353
00:31:30,435 --> 00:31:32,646
安全に行ってください、お姉さん。
354
00:31:34,106 --> 00:31:35,732
私は十分に安全です。
355
00:31:36,441 --> 00:31:39,945
あらゆる危険から遠く離れて、
看護師に赤ん坊だけを連れて。
356
00:31:39,945 --> 00:31:42,239
素晴らしいサービスをしてくれますね
357
00:31:42,239 --> 00:31:44,574
そして、それでも幸せだと感じるかもしれません
危害を及ぼさないように。
358
00:31:44,574 --> 00:31:46,368
私を甘やかさないでください、バエラ。
359
00:31:46,368 --> 00:31:48,995
- 少なくともその尊厳を私に与えてください。
- 侮辱するつもりはありませんでした。
360
00:31:48,995 --> 00:31:50,580
私たちはそれぞれができることを行います。
361
00:31:51,331 --> 00:31:54,084
そして、ここにいくつかの慰めがあると思います。
362
00:31:56,837 --> 00:31:59,756
タイラックスと嵐雲
彼らは若くて脆弱です。
363
00:32:00,966 --> 00:32:03,969
これらの卵はさらに壊れやすいです。
364
00:32:05,345 --> 00:32:08,348
でもここですべてが破滅するはずだ
365
00:32:09,599 --> 00:32:11,518
あなたは私たちの未来への希望を担ってくれるでしょう。
366
00:32:14,146 --> 00:32:15,147
閣下。
367
00:32:16,565 --> 00:32:17,858
ママ。
368
00:33:53,495 --> 00:33:54,913
私の女王様。
369
00:33:57,290 --> 00:33:59,209
ジェハリスのことは悲しいです。
370
00:34:00,544 --> 00:34:03,171
しかし、そうすべきではないと思います。
371
00:34:04,131 --> 00:34:07,759
人は常に死にます、特に赤ん坊は。
372
00:34:09,010 --> 00:34:12,764
彼らはとても小さいので、
だからとても簡単に取られてしまうのです。
373
00:34:16,309 --> 00:34:18,562
悲しみは母性の条件です。
374
00:34:19,271 --> 00:34:21,481
そこから得られるものは何もありません。
375
00:34:26,236 --> 00:34:29,698
小さな人々が行き交うあの恐ろしい行列
全員が私を見つめた。
376
00:34:29,698 --> 00:34:33,785
彼らが私にはもう権利がないと思ったのは当然です
彼らよりも悲しむことになる。
377
00:34:36,329 --> 00:34:39,291
確かに彼らはベイビーを失うだろう
高貴な女性よりも。
378
00:34:43,962 --> 00:34:45,964
見知らぬ人が私たち全員にやって来ます、
379
00:34:47,132 --> 00:34:48,759
女王と平民。
380
00:34:50,802 --> 00:34:53,221
あなたにも他の人たちと同じように悲しみを訴える権利があります。
381
00:34:55,515 --> 00:34:56,725
あなたも？
382
00:35:01,354 --> 00:35:03,148
私はジェハリスを愛していましたが、私の懸念は
383
00:35:03,148 --> 00:35:05,650
あなたとあなたが耐えてきたもののためにもっと。
384
00:35:08,361 --> 00:35:10,906
- ヘラエナ、私--
- 許します。
385
00:35:12,741 --> 00:35:13,909
何？
386
00:35:19,039 --> 00:35:21,041
私はあなたを許すと言った。
387
00:35:27,130 --> 00:35:29,091
お似合いですよ、閣下。
388
00:35:29,633 --> 00:35:32,844
ヴァリリア鋼。
城以上の価値がある。
389
00:35:32,844 --> 00:35:35,097
情欲を掻き立てられる光景。
390
00:35:35,764 --> 00:35:37,766
復活した征服者エイゴン。
391
00:35:37,766 --> 00:35:39,142
そのまま続けてください。
392
00:35:39,142 --> 00:35:40,602
今すぐに、閣下。
393
00:35:40,602 --> 00:35:42,395
あなたのビジネスは何ですか?
394
00:35:42,395 --> 00:35:45,440
王様という噂がある
戦争へ飛び立つ準備ができている。
395
00:35:46,108 --> 00:35:47,776
そして、あなたにとってそれは何ですか？
396
00:35:48,485 --> 00:35:50,070
ただ私が思うのは
それは私たち全員に利益をもたらすだろう
397
00:35:50,070 --> 00:35:53,448
私たちの王がそうなるのを防ぐために
私たちの敵によって惨殺された
398
00:35:53,448 --> 00:35:57,035
そして彼の体の一部は獣に散らばりました
そして彼の宮廷は破滅する。
399
00:35:57,035 --> 00:35:58,537
あなたも同意しませんか？
400
00:36:01,498 --> 00:36:03,250
なんと精緻な鎧だろう。
401
00:36:06,378 --> 00:36:09,339
征服者の名前を与えられました
そして彼の王冠
402
00:36:09,339 --> 00:36:11,633
だから私は彼の鎧を着て戦いに行くつもりだ。
403
00:36:11,633 --> 00:36:13,718
サー・クリストンに会いに飛行機に乗ります。
404
00:36:15,178 --> 00:36:18,014
では、出発する前にちょっとした押し付けをしてみましょう。
閣下。
405
00:36:29,025 --> 00:36:32,612
様々な噂が飛び交っていますが、
あなたの街の通りでささやきました。
406
00:36:32,612 --> 00:36:35,991
その一つが、あなたの恩寵が送ったものです。
戦うための彼の軍隊
407
00:36:35,991 --> 00:36:39,161
そして彼の勇気と知恵によって、
彼らと一緒に飛びます。
408
00:36:41,538 --> 00:36:45,041
もう一つは、主の恩寵です。
彼のカウンセラーに裏切られた
409
00:36:45,041 --> 00:36:48,003
そして戦争に行くよう説得された
サー・クリストンと
410
00:36:48,003 --> 00:36:52,340
アリスセント女王が
彼の不在時に君臨するかもしれない
411
00:36:53,133 --> 00:36:55,594
エーモンド王子と一緒に。
412
00:36:57,179 --> 00:36:58,805
もちろん不合理です。
413
00:37:01,892 --> 00:37:03,560
誰がこんな嘘を広めるのか？
414
00:37:04,478 --> 00:37:06,104
それはほとんど重要ではありません。
415
00:37:06,646 --> 00:37:08,857
物語は独自の命を帯びる
416
00:37:09,691 --> 00:37:10,817
雑草のように。
417
00:37:11,443 --> 00:37:13,445
手入れされていない限り。
418
00:37:14,571 --> 00:37:16,239
さて、それでは彼らの世話をしてください。
419
00:37:24,790 --> 00:37:25,957
ラリス様。
420
00:37:28,168 --> 00:37:32,422
父はいつも「役に立たない」と言っていた
ささやきの達人のために。
421
00:37:34,007 --> 00:37:38,220
それでも、私はそれが欲しいと思っています。
422
00:37:39,888 --> 00:37:42,265
私はあなたの才能を喜ぶべきです。
423
00:37:46,561 --> 00:37:48,563
あなたは私を尊敬しています、閣下。
424
00:37:54,986 --> 00:37:57,989
ドラゴンピットまでご案内しましょうか。
あなたのグレース?
425
00:38:04,788 --> 00:38:07,207
おそらく、別の日に飛行機に乗ると思います。
426
00:38:07,791 --> 00:38:10,585
そうですね、よく考えると賢明なように思えます。
427
00:38:10,585 --> 00:38:12,796
一緒に出てきてもいいよ、王様。
428
00:38:12,796 --> 00:38:15,132
サー・マルティンには新しい従者がいる
寝具を入れたい人。
429
00:38:15,757 --> 00:38:18,176
彼は女性とセックスしたことがない。
430
00:38:18,677 --> 00:38:20,262
しかし、あなたは今、純潔を誓います。
431
00:38:23,640 --> 00:38:25,434
もちろんです、閣下。
432
00:38:31,606 --> 00:38:32,941
はい、閣下。
433
00:39:10,228 --> 00:39:12,397
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
行くなんて言わないでね。
434
00:39:12,397 --> 00:39:14,649
- まだ行きません。
- まだ来たばかりです。
435
00:39:18,528 --> 00:39:19,654
そこにいるよ！
436
00:39:21,573 --> 00:39:24,201
ウルフ、ウルフ、さあ、息子よ！
437
00:39:26,036 --> 00:39:30,248
結局、それは彼女の妹でした。
おそらく私に言うべきだったでしょう。
438
00:39:31,208 --> 00:39:33,126
わかってる、わかってる、わかってる！
439
00:39:33,126 --> 00:39:35,253
それを取ってください。あなたはあなたのポンドを得るでしょう
肉のこと、心配しないでください。
440
00:39:35,253 --> 00:39:37,047
座ってください、相棒。
441
00:39:37,047 --> 00:39:38,006
こんにちは。
442
00:39:38,006 --> 00:39:39,091
私はこの男に言い続けてきた
あなたのすべて。
443
00:39:39,091 --> 00:39:41,051
ああ、みんな。
444
00:39:41,051 --> 00:39:43,220
- とても充実した一日を過ごしました。
- うん？
445
00:39:43,220 --> 00:39:45,180
あまり話すのが得意かどうかはわかりません。
446
00:39:46,181 --> 00:39:49,601
ご存知の通り、
濡れたホイッスルは不思議な効果を発揮します。
447
00:39:54,606 --> 00:39:57,401
さあ、ウルフ、あそこのフラゴンをくれ、そうだね？
448
00:39:57,401 --> 00:40:00,570
ほら、最愛の人、旗艦のために一つ、
自分用に1つ。
449
00:40:00,570 --> 00:40:02,489
いい子がいるよ、ね？
450
00:40:06,827 --> 00:40:08,537
遊び心のない人もいるよ。
451
00:40:08,537 --> 00:40:12,124
- あなたに、ドーンの人。
- ドーニッシュ、そうだね？
452
00:40:13,208 --> 00:40:14,376
はい、そうです。
453
00:40:14,376 --> 00:40:16,962
ウェスタロス役
私の家は決して落ち着きませんでした。
454
00:40:16,962 --> 00:40:18,380
ドーンでもそう言われてるけど
455
00:40:18,380 --> 00:40:20,966
私の祖父の死を悼みました。
そうですか？
456
00:40:21,550 --> 00:40:23,176
あなたの祖父は誰でしたか？
457
00:40:26,847 --> 00:40:29,599
彼らは彼を調停者と呼んでいます。
458
00:40:30,350 --> 00:40:31,435
ジェハリス王？
459
00:40:34,146 --> 00:40:37,482
千回ごめんなさい。続けてください。
460
00:40:37,482 --> 00:40:40,193
ほら、そんなはずはないよ
これを伝えています。
461
00:40:41,111 --> 00:40:42,571
頭が痛くなるよ。
462
00:40:42,571 --> 00:40:44,239
自分はターガリエン家だと言いたいのですか？
463
00:40:50,203 --> 00:40:53,415
私は勇者ベイロンの息子です。
464
00:40:54,207 --> 00:40:59,087
デーモン王子のろくでなしの弟
そして亡きヴィセーリス王。
465
00:40:59,087 --> 00:41:04,384
たった一人の真の女王の叔父、
レイニーラ・ターガリエン。
466
00:41:05,385 --> 00:41:08,096
竜の血
これらの静脈を通っています。
467
00:41:08,096 --> 00:41:11,558
そして、はい、男性は私のことを気に入るでしょう。
468
00:41:14,352 --> 00:41:16,521
ドラゴンシードは自分の首に注意しなければなりません
469
00:41:16,521 --> 00:41:20,233
白衣を着た衛兵がいないとき
彼のためにそれをするために。
470
00:41:22,152 --> 00:41:24,446
あなたはあまり似ていません
ヴィセーリス王によく似ている
471
00:41:25,489 --> 00:41:26,990
またはプリンスデーモン。
472
00:41:29,910 --> 00:41:31,078
彼らがどのように見えるかをどうやって知っていますか？
473
00:41:31,078 --> 00:41:36,625
彼は真実を語っています。
ほら、髪の毛を見ればわかるよ。
474
00:41:36,625 --> 00:41:39,961
そう、だって私は彼らのものだから
異母兄弟、このクソウィット。
475
00:41:39,961 --> 00:41:42,464
そうだ、他に誰がいるか教えてあげる
銀髪ではない。
476
00:41:42,464 --> 00:41:47,052
鉄の玉座の正当な後継者、
私の甥、ジャカエリス・ベラリオン王子です。
477
00:41:51,181 --> 00:41:52,808
こちらがあなたのもう一人の甥っ子です。
478
00:42:00,065 --> 00:42:03,193
- 王様万歳！
- 王様万歳！
479
00:42:04,986 --> 00:42:08,573
全員にドリンク！
栄冠を楽しみに！
480
00:42:13,412 --> 00:42:15,539
栄冠を楽しみに！
481
00:42:16,873 --> 00:42:18,875
座って下さい。座ってください。
482
00:42:18,875 --> 00:42:21,086
- 座る！
- ワインを飲みましょう、坊や。
483
00:42:21,086 --> 00:42:23,255
- さあ、それでは！
- 飲みなさい、子豚！
484
00:42:24,589 --> 00:42:26,383
今夜はあなたのためにあります。
485
00:42:27,175 --> 00:42:28,176
あなた！
486
00:42:36,852 --> 00:42:39,771
私は子供の頃にここに来たと言ったでしょうか？
487
00:42:39,771 --> 00:42:45,318
ちょっとおとなしいですね、
でも、濡れてもいい場所です。
488
00:42:46,862 --> 00:42:48,989
私はあなたの家庭教師しか知りません、坊や。
489
00:42:52,492 --> 00:42:53,577
いいえ。
490
00:42:53,577 --> 00:42:55,537
彼女は価格の3倍の価値がある。
491
00:42:58,331 --> 00:43:00,041
ああ、神様、ご冥福をお祈りします。
492
00:43:01,501 --> 00:43:02,502
それはあなたです！
493
00:43:02,502 --> 00:43:08,258
彼女の名前はシルヴィ、あるいはセリーズ、あるいは、
分かりません、そういうことです。
494
00:43:17,350 --> 00:43:18,935
エイモンド、猛者よ！
495
00:43:20,145 --> 00:43:22,272
ここまで来ましたね
496
00:43:22,272 --> 00:43:25,525
それでもあなたはまだ
一番最初に嘘をつきます。
497
00:43:26,777 --> 00:43:29,738
なんと素晴らしい、甘いことだろう。
498
00:43:31,448 --> 00:43:33,492
猟犬のように彼女を犯したのか？
499
00:43:37,579 --> 00:43:39,706
誇張ではありません。
500
00:43:39,706 --> 00:43:41,875
それがマダムの才能です、
501
00:43:41,875 --> 00:43:45,545
それは今でも私の兄です
他のものをサンプリングすることはありません。
502
00:43:48,340 --> 00:43:50,050
しかし、あなたの従者にとっては幸運です。
503
00:43:50,050 --> 00:43:54,012
ご覧のとおり、彼女は--
彼女は今とても忙しいです。
504
00:44:03,188 --> 00:44:05,148
あなたの従者は彼女を歓迎します。
505
00:44:06,858 --> 00:44:08,652
ある売春婦は他の売春婦と同じくらい優れています。
506
00:45:25,979 --> 00:45:28,482
{\an8}グウェイン卿！やめて！
507
00:45:34,362 --> 00:45:37,491
グウェイン卿
私たちの会社は向こうでキャンプをしています。
508
00:45:38,075 --> 00:45:40,327
冷たくて硬い地面の上で。
509
00:45:40,327 --> 00:45:44,414
それが私たちが雄牛のために作る理由です、
評判の良い居酒屋
510
00:45:44,414 --> 00:45:46,124
ロズビーロード沿い、3マイルも離れていない
511
00:45:46,124 --> 00:45:48,251
- 記憶があれば。
- 私たちは先制攻撃を行うために行進します
512
00:45:48,251 --> 00:45:49,419
主の御名において。
513
00:45:50,420 --> 00:45:54,424
保証します、私の甥
快適な夜を私に恨むことはありません。
514
00:46:00,055 --> 00:46:05,268
あなたの額が和らぐなら、コール、私たちはそうします
最初の明るいうちに軍隊と合流してください。
515
00:46:05,769 --> 00:46:08,939
あるいは、彼らのワインが美味しければ、
最初の光の少し後かもしれません。
516
00:46:11,525 --> 00:46:13,527
- 私たちは暴露されています。
- 何？
517
00:46:15,487 --> 00:46:18,198
- コール？
- 木のところへ行きましょう！
518
00:48:16,775 --> 00:48:18,777
いい成績だよ、サー・クリストン。
519
00:48:22,030 --> 00:48:23,323
私にはあなたの恩義があります。
520
00:48:23,323 --> 00:48:25,742
彼らは私たちが海外にいるのを知っています。
彼らは狩りをするでしょう。
521
00:48:25,742 --> 00:48:29,287
そして私たちは木の下に移動しなければなりません
そして暗闇に隠れて、今夜から始まります。
522
00:48:30,372 --> 00:48:32,582
そしてクソ旅館もありません。
523
00:48:35,794 --> 00:48:37,295
クリストン・コール卿
524
00:48:38,380 --> 00:48:41,174
他の6人ほどの騎士たちと一緒に、
確かにそう思います。
525
00:48:41,174 --> 00:48:43,301
おそらく、より大きな軍隊のための偵察隊でしょう。
526
00:48:43,301 --> 00:48:45,429
カラスもそれを認めています、閣下。
527
00:48:45,429 --> 00:48:51,810
ファリング卿はより大きな部隊を報告した
ロズビーに向かって北東に移動します。
528
00:48:51,810 --> 00:48:54,563
確かコールだったと思いますか？
そんな高いところから？
529
00:48:54,563 --> 00:48:57,065
そんなに高い高さではなかったのですが、
閣下。
530
00:48:59,443 --> 00:49:02,821
関わらないって言ったのに、
だから、正確にはそうしなかった。
531
00:49:02,821 --> 00:49:06,950
閣下、私たちはバエラ夫人を称賛します
彼女の鋭い目のために
532
00:49:06,950 --> 00:49:08,493
しかし、もう遅らせることはできません。
533
00:49:08,493 --> 00:49:10,746
行動を起こす時は確かに今です。
534
00:49:10,746 --> 00:49:13,582
閣下、私も同意せざるを得ない
そしてあなたの許可を求めてください
535
00:49:13,582 --> 00:49:16,251
ルークスレストに戻る
そして私の土地を強化してください。
536
00:49:16,251 --> 00:49:19,629
心配する必要はありません、サイモン卿。
彼らはハレンハルに向けて出発するだろう。
537
00:49:19,629 --> 00:49:21,590
心配すべきはデーモン王子です。
538
00:49:21,590 --> 00:49:23,175
デーモン王子はカラクセスを持っています。
539
00:49:23,175 --> 00:49:27,304
コールは数字を増やすことを目指すだろう
そして彼は自分のドラゴンを呼び出すかもしれない。
540
00:49:27,304 --> 00:49:31,141
だからこそ、閣下、あなたは今すぐ行動しなければなりません。
541
00:49:31,141 --> 00:49:33,810
ドラゴンを解放します。
コールを根絶やしにして燃やしてやれ。
542
00:49:49,868 --> 00:49:51,870
あなたの主張は聞きました。
543
00:49:53,497 --> 00:49:55,499
そしてそれらを検討します。
544
00:51:54,409 --> 00:51:57,120
いつも行ったり来たりしてますね。
545
00:52:03,585 --> 00:52:05,921
そしてその後掃除をしなければなりません。
546
00:52:47,337 --> 00:52:49,256
あなたはこの場所で死ぬでしょう。
547
00:53:08,525 --> 00:53:11,403
...私の末の弟、
エモンは警備に立つだろう
548
00:53:11,403 --> 00:53:13,405
兵士たちと一緒に
彼は3歳でした。
549
00:53:13,405 --> 00:53:14,823
父は彼を城塞に送りました。
550
00:53:14,823 --> 00:53:17,325
- さて、私に言わせれば --
- ありがとう、エリンダ。
551
00:53:17,951 --> 00:53:19,161
閣下。
552
00:53:26,585 --> 00:53:29,588
動きについて何を知っていますか
アリスント・ハイタワーの？
553
00:53:33,049 --> 00:53:35,886
彼女を人質に取ってくれませんか？
554
00:53:36,386 --> 00:53:38,472
それとも彼女を完全に殺しますか？
555
00:53:38,472 --> 00:53:41,558
私自身も彼女と話したいと思います。
556
00:53:42,392 --> 00:53:44,728
彼女を殺すほうが簡単だろう。
557
00:53:46,146 --> 00:53:49,357
もし戦争が回避できれば、
それを回避するのが私の義務です。
558
00:53:50,108 --> 00:53:52,736
彼女がそうかもしれないと信じる理由がある
同じ意見です。
559
00:53:53,612 --> 00:53:56,782
彼女はカラスを送った。
彼女は後悔の念を表明した。
560
00:53:56,782 --> 00:53:59,367
彼女にメッセージを届けてもらうこともできますが、
秘密で。
561
00:53:59,367 --> 00:54:01,161
彼女はそれに同意しませんでした。
562
00:54:01,161 --> 00:54:07,042
彼女は何かの欺瞞を疑うだろうが、
もし私がそのようなメッセージを受け取ったら、私もそう思うでしょう。
563
00:54:07,042 --> 00:54:10,378
私は彼女に直接会わなければなりません。
564
00:54:13,757 --> 00:54:15,634
彼女は王太后です。
565
00:54:15,634 --> 00:54:18,720
彼女は多くの目を持たなければどこにも行かない
彼女を見ている。
566
00:54:22,891 --> 00:54:23,934
そうでない限り...
567
00:54:27,938 --> 00:54:30,148
- 大変だよ。
- 話してください。
568
00:54:31,316 --> 00:54:34,945
漁船もあるよ
湾内にたくさんあります。
569
00:54:35,779 --> 00:54:37,364
都市は彼らに依存しています。
570
00:54:37,364 --> 00:54:39,908
デーモンは妨げられることなく旅を続けました。
571
00:54:39,908 --> 00:54:43,078
―でも、認められたら―
- それを知ると驚かれるかもしれませんが、
572
00:54:43,078 --> 00:54:46,957
でもほとんどの人は気にしない
女王の装いをしていない女性に
573
00:54:46,957 --> 00:54:50,043
あるいは男性の目を気にして誘惑したりした。
574
00:54:53,296 --> 00:54:56,800
それで、私は赤い砦に向かいました、
おそらく、
575
00:54:56,800 --> 00:54:58,844
そしてベルを鳴らします。
576
00:54:59,177 --> 00:55:01,721
それとも壁をよじ登ってみますか
彼女の窓から入りますか？
577
00:55:01,721 --> 00:55:06,560
アリスントが行く場所は 1 つあります
城壁の外
578
00:55:08,437 --> 00:55:10,522
彼女が一人でいるのをまだ見つけるかもしれない場所。
579
00:55:31,668 --> 00:55:33,962
停止。カートを検索します。
580
00:55:38,467 --> 00:55:40,177
ここで何の用事があるの？
581
00:55:40,177 --> 00:55:43,472
ずっと移動させて、ずっと移動させてください。
582
00:58:06,031 --> 00:58:07,616
いいえ、いいえ。
583
00:58:07,616 --> 00:58:08,950
なんと――
584
00:58:10,952 --> 00:58:13,580
- 何 -
- あなたと話さなければなりません。
585
00:58:18,126 --> 00:58:19,586
叫んでみたら？
586
00:58:20,587 --> 00:58:21,546
あなたの騎士たちが私を見つけるでしょう。
587
00:58:21,546 --> 00:58:25,467
捕らえられるか殺されるか、
私があなたを殺す前ではありませんでしたが。
588
00:58:27,385 --> 00:58:28,386
それで、何ですか？
589
00:58:32,599 --> 00:58:33,975
始まりが悪かったです。
590
00:58:47,739 --> 00:58:50,534
私たちはトーナメントを見ました
あなたも私も一緒に、
591
00:58:50,534 --> 00:58:53,245
弟が生まれた日。
592
00:58:54,913 --> 00:58:57,624
当時でも私たちは知っていましたが、
男たちは戦いのために訓練された
593
00:58:57,624 --> 00:59:01,711
戦うことに熱心で、
血と栄光を求める。
594
00:59:02,170 --> 00:59:04,005
でもあなたは--
595
00:59:05,882 --> 00:59:09,094
あなたが持っていないことは知っています
あなたの中にあるその願望。
596
00:59:15,350 --> 00:59:17,769
レーニスが私にアドバイスしてくれました。
597
00:59:17,769 --> 00:59:22,149
彼女はあなたの中に目を背けたいという願望が見えたと言った
これから起こるかもしれない最悪の事態。
598
00:59:25,152 --> 00:59:27,112
それで、降伏しに来たのですか？
599
00:59:28,822 --> 00:59:33,452
解明できるかどうかを見に来たんだ
平和への道。
600
00:59:34,828 --> 00:59:37,622
うちのドラゴンたちは落ち着きがないんです。
彼らは戦いの匂いを嗅ぎます。
601
00:59:37,622 --> 00:59:39,916
でも、もしあなたと私が折り合いをつけられるとしたら――
602
00:59:40,041 --> 00:59:42,043
今は条件はありません。
603
00:59:43,587 --> 00:59:45,172
あなたには軍隊がありません、
604
00:59:45,172 --> 00:59:47,215
あなたの同盟者があなたから背を向ける
彼らがあなたの堕落を聞くと、
605
00:59:47,215 --> 00:59:49,009
あなたの手は犯罪で血まみれです
私には決してできなかった
606
00:59:49,009 --> 00:59:51,720
- あなたを想像してください --
-不法侵入は私のものではありませんでした。
607
00:59:52,637 --> 00:59:54,264
どうするかを考えてください。
608
00:59:54,973 --> 00:59:57,392
私も母親ですが、あなたはまだ母親です
息子殺害の罪に答えるため。
609
00:59:57,517 --> 01:00:00,854
- 私はその行為を心から拒否します。
- もちろんそうですよ。
610
01:00:01,563 --> 01:00:03,774
そして、その簒奪は、
私の正当な相続物？
611
01:00:21,708 --> 01:00:23,043
あなたは今、そんなにかがみこんでしまったでしょうか？
612
01:00:23,043 --> 01:00:26,296
あなたが苦しみに耐えることを
そして数千人の死
613
01:00:26,296 --> 01:00:27,839
あなたの無謀な息子のために--
614
01:00:27,839 --> 01:00:29,549
あなたのお父さんは考えを変えました。
615
01:00:30,050 --> 01:00:31,510
ああ、そう言うんですね。
616
01:00:31,510 --> 01:00:34,304
それであなたのお父さんも
王国に宣言しました。
617
01:00:34,304 --> 01:00:37,015
その夜、私は王様に会いました。
618
01:00:37,599 --> 01:00:41,228
彼と別れるほんの数時間前に、
彼は私の王位継承権を認めた、
619
01:00:41,228 --> 01:00:44,147
彼が堅く守った権利、
620
01:00:44,147 --> 01:00:46,858
彼の人生の毎日
母が亡くなった後。
621
01:00:48,443 --> 01:00:50,445
それでも、あなたはそれを維持します
彼の心は変わった
622
01:00:50,445 --> 01:00:52,406
-一瞬で？
- 私はします。
623
01:00:53,907 --> 01:00:55,492
あなたは嘘をつきます。
624
01:00:56,451 --> 01:00:58,078
いいえ、レニラ。
625
01:01:01,039 --> 01:01:03,041
父は私を愛していました、アリスント。
626
01:01:03,625 --> 01:01:05,836
そして彼もあなたを愛していたと思います。
627
01:01:07,546 --> 01:01:09,548
最後の最後で裏切ったんですか？
628
01:01:11,133 --> 01:01:13,218
最初に計画が立てられたのはいつですか?
629
01:01:13,218 --> 01:01:17,013
- あなたの野心はそれほど強かったですか--
- 彼は気が変わりました、ライニラ。
630
01:01:17,013 --> 01:01:18,723
彼は考えを変えた。
631
01:01:23,061 --> 01:01:26,356
これをあなたに誓います
母の思い出について。
632
01:01:30,485 --> 01:01:33,405
私は時々不親切だった
しかし決して虚偽ではありません。
633
01:01:33,864 --> 01:01:35,449
みんなより先に宣言したよ
あの部屋に集まった
634
01:01:35,449 --> 01:01:37,951
あなたが立派な女王になれるように。
635
01:01:38,910 --> 01:01:40,787
私に有能だと思いますか
そのようなあからさまな欺瞞について？
636
01:02:01,683 --> 01:02:03,894
彼は最後に何と言ったのでしょうか？
637
01:02:07,147 --> 01:02:09,316
彼は私の名前を話しましたか？
638
01:02:29,461 --> 01:02:31,088
彼は疲れていた。
639
01:02:33,548 --> 01:02:36,176
理解するのが難しいこともありました。
640
01:02:38,303 --> 01:02:39,846
しかし彼はエイゴンの名前を口にした。
641
01:02:48,313 --> 01:02:51,400
彼は自分が王子だと言った
それは王国を統一することを約束したものでした。
642
01:02:52,526 --> 01:02:55,070
- 何？
- 私もあなたと同じように平和を望んでいますが、もしも--
643
01:02:55,070 --> 01:02:57,406
私の父はその言葉を使いましたか？
644
01:02:57,406 --> 01:02:58,657
約束された王子様?
645
01:03:01,118 --> 01:03:02,494
そうですか？
646
01:03:02,494 --> 01:03:04,246
はい、彼はそうしました。
647
01:03:07,499 --> 01:03:11,253
彼はあなたに話しました
氷と炎の歌の？
648
01:03:18,427 --> 01:03:20,929
それは彼がかつて語った物語です
649
01:03:22,264 --> 01:03:24,683
征服者エイゴンについて。
650
01:03:30,188 --> 01:03:32,190
征服者。
651
01:03:49,791 --> 01:03:51,626
見つかる前に行かなければなりません。
652
01:03:51,626 --> 01:03:53,587
- 間違いがありました。
-間違いはありませんでした。
653
01:03:53,587 --> 01:03:54,671
お願いします。
654
01:03:56,548 --> 01:03:58,550
あなたならこれを防ぐことができます、アリスント。
655
01:04:00,135 --> 01:04:02,179
恐ろしい戦争が迫っている
656
01:04:02,179 --> 01:04:05,182
そして勝利ですら血なまぐさいものになるかもしれない
損失としてカウントされます。
657
01:04:05,182 --> 01:04:08,852
- プライドを盲目にしないでください --
-間違いはありませんでした。
658
01:04:12,939 --> 01:04:15,067
私の父は法廷から去ってしまいました。
659
01:04:16,485 --> 01:04:18,487
コールは行進中だ、エイモンド--
660
01:04:20,947 --> 01:04:22,783
あなたはエイモンドが何であるかを知っています。
661
01:04:29,372 --> 01:04:31,792
- もう手遅れだよ、レニラ。
- アリスント。